1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
https://kickasssubtitles.com నుండి ఉపశీర్షికలు డౌన్‌లోడ్ చేయబడ్డాయి

2
00:00:30,730 --> 00:00:32,346
మేము నిన్ను బాగా కాల్చివేస్తాము.

3
00:00:36,485 --> 00:00:38,402
మీ గురించి ఏమిటి?

4
00:00:42,191 --> 00:00:45,108
- నేను నింపబడాలనుకుంటున్నాను.
- నన్ను క్షమించు?

5
00:00:45,194 --> 00:00:48,078
సగ్గుబియ్యం. మీకు తెలుసా, టాక్సీడెర్మీ.

6
00:00:49,531 --> 00:00:51,031
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
నన్ను ప్రముఖంగా ప్రదర్శించండి.

7
00:00:51,083 --> 00:00:53,583
నన్ను మూలలో అంటించండి
బెడ్ రూమ్ లేదా ఏదైనా.

8
00:00:56,505 --> 00:00:59,289
- నేను దాన్ని పొందుతాను.
- లేదు, ఆమె స్థిరపడుతుంది.

9
00:01:08,600 --> 00:01:10,967
సరే, నేను నిన్ను నింపుతాను.

10
00:01:11,053 --> 00:01:12,602
ఒక షరతు మీద.

11
00:01:14,106 --> 00:01:16,123
షూట్.

12
00:01:16,191 --> 00:01:19,359
నేను నీకు గడ్డం పెట్టాలి.

13
00:01:19,445 --> 00:01:20,845
ఎందుకు?

14
00:01:22,447 --> 00:01:25,398
ఎందుకంటే నేను చేయవలసిన వ్యక్తిని
ఆ అసహ్యంతో సెక్స్ చేయండి.

15
00:01:25,450 --> 00:01:27,483
నాకు నచ్చిన విధంగా డ్రెస్ చేసుకుంటాను.

16
00:01:31,239 --> 00:01:35,241
మీకు కావాలి
నాకు గడ్డం పెంచడానికి.

17
00:01:35,326 --> 00:01:37,209
నేను చేస్తానా?

18
00:02:36,853 --> 00:02:38,436
షిట్! ఇదే.

19
00:02:38,522 --> 00:02:40,271
మేల్కొలపండి. వేక్ ది ఫక్ అప్.

20
00:02:40,357 --> 00:02:43,975
మేల్కొలపండి. మేల్కొలపండి, మేల్కొలపండి
మేల్కొలపండి, మేల్కొలపండి, మేల్కొలపండి!

21
00:02:44,060 --> 00:02:46,861
దేవుడా! షిట్, ఇదే.
ఇది ఈరోజు!

22
00:02:46,947 --> 00:02:48,347
ఇది ఈరోజు. మేలుకో!

23
00:02:48,365 --> 00:02:50,231
- ఏమి జరుగుతోంది?
- ఏమి జరిగింది?

24
00:02:50,317 --> 00:02:53,401
ఏం జరిగిందంటే, మీ భార్యను ఇబ్బంది పెట్టింది
మాకు మత్తుమందు ఇచ్చాడు, అతనితో మాట్లాడాడు.

25
00:02:53,487 --> 00:02:55,487
ఇప్పుడు ప్రళయం రాబోతోంది,

26
00:02:55,572 --> 00:02:58,656
మరియు మనమందరం చనిపోతాము.

27
00:02:58,742 --> 00:02:59,991
- అతని గుర్రం ఇక్కడ ఉంది.
- హహ్?

28
00:03:00,076 --> 00:03:02,243
- అతని గుర్రం ఇక్కడ ఉంది.
- ఏమిటి?

29
00:03:04,547 --> 00:03:06,413
ఓ, యేసు క్రీస్తు!

30
00:03:21,146 --> 00:03:22,429
నాకు సహాయం చెయ్యి!

31
00:03:22,515 --> 00:03:25,566
రా! అతన్ని దాని నుండి తొలగించండి!

32
00:03:26,852 --> 00:03:28,852
అతనిని బయటకు తీయండి!

33
00:03:28,938 --> 00:03:30,604
అతనిని బయటకు పంపండి!

34
00:03:30,689 --> 00:03:32,356
అతన్ని దింపండి, దేవుడా!

35
00:03:32,441 --> 00:03:33,740
అతన్ని దింపండి!

36
00:03:33,826 --> 00:03:36,860
ఆపు!

37
00:03:36,946 --> 00:03:38,346
ఆపు!

38
00:03:39,498 --> 00:03:42,082
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

39
00:03:42,167 --> 00:03:44,868
మీరు నన్ను ఏమి చేయమని కోరారో నేను చేస్తున్నాను.

40
00:03:44,954 --> 00:03:47,788
ఇద్దరం కలిసి చేద్దాం అనుకున్నాను.

41
00:03:51,877 --> 00:03:54,760
నేను ఈవీకి ఏం చెప్పాలనుకుంటున్నావో నాకు తెలుసు.
ఇంకేమైనా ఉందా?

42
00:03:57,682 --> 00:03:59,131
నం.

43
00:03:59,217 --> 00:04:01,017
నా పిల్లలు.

44
00:04:01,102 --> 00:04:03,686
మీరు ఫోటోలు చూశారు. మీరు చేయండి
వారి పేర్లు గుర్తున్నాయా?

45
00:04:03,771 --> 00:04:08,307
లియామ్, అబిగైల్, డేవిడ్, సమంతా, జిమ్మీ.

46
00:04:08,393 --> 00:04:10,643
ధన్యవాదాలు.

47
00:04:10,728 --> 00:04:13,779
నేను క్రిస్టోఫర్ సండేని కనుగొనాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు,

48
00:04:13,865 --> 00:04:16,899
పాట నేర్చుకోండి, కాబట్టి మీరు చేయగలరు
వరదను ఆపండి, సరియైనదా?

49
00:04:19,487 --> 00:04:21,153
కుడి.

50
00:04:24,375 --> 00:04:26,075
అప్పుడు వదిలేయండి.

51
00:05:40,983 --> 00:05:43,567
కెవిన్ హార్వే.

52
00:06:00,636 --> 00:06:03,253
కాదు కాదు! దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి.

53
00:06:03,339 --> 00:06:05,005
వద్దు.

54
00:06:05,057 --> 00:06:06,674
కిలో హోటల్ సురక్షితం.

55
00:06:06,726 --> 00:06:09,510
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, కిలో హోటల్ సురక్షితం.

56
00:06:12,064 --> 00:06:14,064
మిస్టర్ హార్వే.

57
00:06:16,402 --> 00:06:18,018
అది అక్కడ మీ స్థలమా?

58
00:06:23,658 --> 00:06:25,058
అవును.

59
00:06:26,411 --> 00:06:28,778
సరే, మీరు నన్ను లోపలికి ఆహ్వానిస్తారా?

60
00:06:42,010 --> 00:06:44,093
మీకు ఏవైనా ఇతర ప్రతిబింబ ఉపరితలాలు ఉన్నాయా?

61
00:06:44,179 --> 00:06:46,879
టీవీ తెరలు, గాజుసామాను,
స్టెయిన్లెస్ స్టీల్ కుండలు?

62
00:06:46,931 --> 00:06:49,716
అయ్యో, లేదు.

63
00:06:49,801 --> 00:06:51,718
ఫక్ ఇవి?

64
00:06:53,221 --> 00:06:55,938
అయ్యో, నా సన్ గ్లాసెస్.

65
00:07:00,278 --> 00:07:04,063
ప్రతిబింబ ఉపరితలాలు లేవు.

66
00:07:04,115 --> 00:07:06,566
వాటి జోలికి వెళ్లవద్దు.

67
00:07:06,651 --> 00:07:08,651
ఆ విధంగా వారు మిమ్మల్ని కనుగొన్నారు.

68
00:07:08,737 --> 00:07:10,953
అవును. కుడి.

69
00:07:19,496 --> 00:07:23,298
"అతను దయగలవారి విల్లుపై నిలబడ్డాడు ...

70
00:07:26,637 --> 00:07:30,305
నీరు అనంతంగా సాగుతుంది
అనంతమైన హోరిజోన్ వరకు

71
00:07:30,390 --> 00:07:33,975
అతను అసాధ్యం గురించి ఆలోచించినట్లు
వాటి మధ్య దూరం,

72
00:07:34,061 --> 00:07:37,262
కానీ అతను ఆగలేదు
అతను ఆమెను కనుగొనే వరకు."

73
00:07:37,314 --> 00:07:39,014
ఏంటి, నువ్వు పుస్తకం రాస్తున్నావా?

74
00:07:39,099 --> 00:07:41,516
అందులో సిగ్గు లేదు.

75
00:07:41,602 --> 00:07:43,852
మీలో మీరు ఏమి చేస్తారు
సమయం మీ వ్యాపారం.

76
00:07:45,405 --> 00:07:47,856
దురదృష్టవశాత్తు,

77
00:07:47,941 --> 00:07:51,610
మీ లైన్‌లోని వ్యక్తులు
పని పదవీ విరమణ పొందదు.

78
00:07:54,198 --> 00:07:55,947
నేను హంతకుడు.

79
00:07:56,033 --> 00:07:57,666
అవును, సార్, మిస్టర్ హార్వే.

80
00:07:58,919 --> 00:08:01,336
కాబట్టి, హత్య చేద్దాం, అవునా?

81
00:08:03,340 --> 00:08:04,739
టార్గెట్ ఎవరు?

82
00:08:06,042 --> 00:08:07,442
అధ్యక్షుడు.

83
00:08:08,711 --> 00:08:11,962
- రాష్ట్రపతి?
- యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క.

84
00:08:12,014 --> 00:08:15,883
మరియు మా ఇంటెల్ ఆధారంగా, లో,
బాగా, కేవలం రెండు గంటలలోపు

85
00:08:15,968 --> 00:08:20,387
అతను ప్రారంభించబోతున్నాడు
అనుమతి లేని అణు యుద్ధం.

86
00:08:20,473 --> 00:08:24,525
మరియు జీవించి ఉన్న ఏకైక వ్యక్తి మీరు
అతను ముందు అతనిని పొందవచ్చు.

87
00:08:26,863 --> 00:08:29,480
మిస్టర్ హార్వే, మీరు కలిగి ఉంటారు
అతన్ని అణచివేయడంలో ఇబ్బంది?

88
00:08:31,067 --> 00:08:32,467
నం.

89
00:08:34,453 --> 00:08:37,488
కానీ నాకు కావాలి
బదులుగా ఏదో.

90
00:08:37,540 --> 00:08:39,990
సరే. ఏమిటి?

91
00:08:40,076 --> 00:08:42,543
నేను కొంతమందిని వెతకాలి.

92
00:08:42,628 --> 00:08:44,328
ఐదుగురు పిల్లలు...

93
00:08:44,380 --> 00:08:49,216
లియామ్, అబిగైల్, సమంతా,
డేవిడ్, మరియు జిమ్మీ ప్లేఫోర్డ్.

94
00:08:49,302 --> 00:08:53,137
నేను కూడా ఒక మహిళతో మాట్లాడాలి
Evangeline Murphy అని పేరు పెట్టారు

95
00:08:53,222 --> 00:08:55,221
మరియు ఒక వ్యక్తి... క్రిస్టోఫర్ సండే.

96
00:08:55,307 --> 00:08:57,807
క్రిస్టోఫర్ ఆదివారం?

97
00:08:57,893 --> 00:09:01,060
ఆస్ట్రేలియా ప్రధానమంత్రి?

98
00:09:03,815 --> 00:09:05,215
అవును.

99
00:09:05,233 --> 00:09:07,400
మనిషి, నీకు అది కావాలి
ఉన్నత స్థాయి యాక్సెస్ రకం,

100
00:09:07,485 --> 00:09:09,519
మీరు మాట్లాడవలసి ఉంటుంది
యజమానికి మీరే.

101
00:09:13,491 --> 00:09:16,025
ఇక్కడ. దానిని మీ చెవిలో అతికించండి.

102
00:09:16,077 --> 00:09:19,696
మీరు అతని మాట వింటారు, అతను మీ మాట వింటాడు.

103
00:09:19,748 --> 00:09:22,415
అతను మీతో మాట్లాడతాడు
ఈ మొత్తం షిట్ షో.

104
00:09:25,420 --> 00:09:28,254
ఇప్పుడు, ఎవాక్ ఛాపర్
రెండు నిమిషాలు ఉంది.

105
00:09:31,509 --> 00:09:34,427
మీరు గొన్న ఉన్నారు
మీరే దుస్తులు ధరించాలనుకుంటున్నారు.

106
00:09:50,144 --> 00:09:53,362
పరీక్ష,
ఒకటి, రెండు, మూడు.

107
00:09:53,447 --> 00:09:56,064
పరీక్ష, ఒకటి, రెండు, మూడు.

108
00:09:56,150 --> 00:09:57,733
మీరు నన్ను స్వీకరిస్తున్నారా?

109
00:09:59,286 --> 00:10:02,788
- ఇది ఎవరు?
- మిషన్ నియంత్రణ.

110
00:10:04,325 --> 00:10:05,908
నాకు నువ్వు తెలుసా?

111
00:10:05,960 --> 00:10:08,243
♪ నేను రైల్వే స్టేషన్‌లో కూర్చున్నాను

112
00:10:08,329 --> 00:10:11,580
♪ నా గమ్యస్థానానికి టిక్కెట్ వచ్చింది ♪

113
00:10:13,300 --> 00:10:14,750
♪ మ్... ♪

114
00:10:14,802 --> 00:10:16,468
నువ్వు నన్ను పాడేలా చేశావు.

115
00:10:18,389 --> 00:10:19,838
నేను మిమ్మల్ని వంతెనపై కలిశాను.

116
00:10:19,924 --> 00:10:21,590
మరియు మీకు గుర్తుందా, మిస్టర్ హార్వే,

117
00:10:21,642 --> 00:10:24,426
నేను మీకు ఏమి చెప్పాను
వంతెనపై రాత్రి

118
00:10:24,511 --> 00:10:26,478
నేను మీ చెవిలో గుసగుసలాడినప్పుడు?

119
00:10:30,234 --> 00:10:32,985
నేనే ఎక్కువ అని మీరు చెప్పారు
ప్రపంచంలో శక్తివంతమైన మనిషి.

120
00:10:34,737 --> 00:10:36,654
గాడ్డామ్ రైట్, మీరు.

121
00:10:36,739 --> 00:10:41,442
ఇప్పుడు, ఆ భాగాన్ని తీయండి
అద్దం మరియు మిమ్మల్ని మీరు చూడండి.

122
00:10:41,494 --> 00:10:43,661
నేను ఉండకూడదని అనుకున్నాను
ప్రతిబింబంగా చూడటానికి...

123
00:10:43,746 --> 00:10:46,113
నోరుమూసుకో. మీరు పొందాలనుకుంటున్నారు
నువ్వు ఇక్కడికి దేనికి వచ్చావు?

124
00:10:46,165 --> 00:10:49,784
ఆ అద్దం తీయండి
మరియు మిమ్మల్ని మీరు చూడండి.

125
00:11:43,722 --> 00:11:45,221
అవును! అవును!

126
00:11:45,307 --> 00:11:47,173
ఇదిగో! అయ్యో!

127
00:11:51,680 --> 00:11:53,080
అమ్మో...

128
00:11:54,316 --> 00:11:56,066
G'day... g'day, మెల్బోర్న్.

129
00:12:01,239 --> 00:12:02,856
అమ్మో...

130
00:12:02,941 --> 00:12:05,692
సాదర స్వాగతం పలికినందుకు ధన్యవాదాలు.

131
00:12:05,777 --> 00:12:10,363
నేను సందర్శించడం ఇది మొదటిసారి కాదు
ప్రపంచం యొక్క మరొక వైపు.

132
00:12:10,449 --> 00:12:11,865
నేను ఇక్కడ ఉన్న ప్రతిసారీ,

133
00:12:11,917 --> 00:12:14,284
వదిలివేయడం కష్టతరంగా మారుతుంది.

134
00:12:14,369 --> 00:12:15,918
అవును! అవును!

135
00:12:18,506 --> 00:12:20,205
ఊ...

136
00:12:20,291 --> 00:12:23,759
నేను మీతో మాట్లాడటానికి వచ్చాను
ఈ రోజు వివాహం గురించి.

137
00:12:23,844 --> 00:12:27,713
సహస్రాబ్దాలుగా, మేము వివాహాన్ని నమ్ముతున్నాము

138
00:12:27,765 --> 00:12:30,549
మన నాగరికతకు మూలస్తంభంగా.

139
00:12:30,601 --> 00:12:33,886
మా పార్టీ అయితే చేస్తుంది
ఈ అభిప్రాయాన్ని పంచుకోవద్దు.

140
00:12:35,689 --> 00:12:39,058
మేము వివాహం అని నమ్ముతాము
అత్యంత విధ్వంసక ఆలోచన

141
00:12:39,143 --> 00:12:41,777
మానవజాతి ద్వారా ఎప్పుడూ ఊహించబడింది.

142
00:12:41,862 --> 00:12:44,063
అందుకే నా మొదటి లో
వంద రోజులు పదవిలో ఉండి,

143
00:12:44,148 --> 00:12:46,398
చట్టాన్ని ప్రవేశపెట్టాను...

144
00:12:52,289 --> 00:12:55,407
నేను అధ్యక్షుడిని.

145
00:12:58,796 --> 00:13:02,498
అయ్యో, అధ్యక్షుడిగా, నా స్నేహితులు,

146
00:13:02,583 --> 00:13:04,583
సంప్రదాయం శక్తివంతమైనది.

147
00:13:04,668 --> 00:13:06,417
మన ఉద్యమం ప్రారంభమైన తొలినాళ్లలో..

148
00:13:06,469 --> 00:13:09,253
అది అన్ని తప్పనిసరి
సభ్యులు సిగరెట్లు తాగుతారు

149
00:13:09,305 --> 00:13:11,055
మరియు మాట్లాడటం మానుకోండి,

150
00:13:11,141 --> 00:13:14,759
కానీ మేము వాటిని గ్రహించాము
సంప్రదాయాలు మూర్ఖమైనవి.

151
00:13:14,844 --> 00:13:18,596
ఇప్పుడు, ఇది అర్థం చేసుకోదగిన ఆందోళన.

152
00:13:18,681 --> 00:13:22,016
వివాహం లేకపోతే,
కుటుంబం ఏమవుతుంది?

153
00:13:23,820 --> 00:13:25,353
పిల్లలకు ఏమవుతుంది?

154
00:13:26,990 --> 00:13:31,659
మరియు మేము కలిగి నిర్ణయించుకుంది
ప్రపంచవ్యాప్త వ్యాస పోటీ

155
00:13:31,744 --> 00:13:35,163
ఆ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వడానికి
వారి స్వంత మాటలలో.

156
00:13:35,248 --> 00:13:39,250
ఫైనలిస్ట్‌లలో ఒకరు మాకు ఉన్నారు
ఆ పోటీ నుండి ఇక్కడ

157
00:13:39,335 --> 00:13:41,119
ఈ రోజు మాతో.

158
00:13:41,171 --> 00:13:43,955
అతని సోదరులు చేరారు
మరియు అతని వ్యాసానికి సోదరీమణులు

159
00:13:44,007 --> 00:13:47,959
శీర్షికతో "నాకు ఎందుకు అవసరం లేదు
మమ్మీ మరియు ఎ డాడీ ఇకపై."

160
00:13:48,011 --> 00:13:50,878
దయచేసి ఆస్ట్రేలియా సొంతానికి స్వాగతం...

161
00:13:50,964 --> 00:13:53,681
అమ్మో...

162
00:13:53,766 --> 00:13:56,850
లియామ్ ప్లేఫోర్డ్.

163
00:14:08,697 --> 00:14:10,097
లియామ్...

164
00:14:12,317 --> 00:14:14,985
మీరు ఎందుకు బూట్లు ధరించడం లేదు?

165
00:14:15,070 --> 00:14:16,820
అదో విచిత్రం. అవును.

166
00:14:16,905 --> 00:14:19,156
మీ బూట్లు. మీరు కాదు
ఏదైనా బూట్లు ధరించడం.

167
00:14:19,241 --> 00:14:21,158
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

168
00:14:21,210 --> 00:14:23,076
ఇది ఎందుకు ముఖ్యం?

169
00:14:25,130 --> 00:14:26,880
బాగా, ఎవరైనా కోరుకుంటున్నారు ...

170
00:14:28,383 --> 00:14:30,717
మీ కుటుంబంలో ఎవరైనా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

171
00:14:31,920 --> 00:14:34,304
కానీ కుటుంబం లేదని మీరు చెప్పారు.

172
00:14:38,894 --> 00:14:41,428
♪ ప్రేమ ♪

173
00:14:42,764 --> 00:14:45,398
♪ ప్రేమ మనల్ని కలిసి ఉంచుతుంది

174
00:14:47,101 --> 00:14:50,269
♪ నా గురించి ఆలోచించు, పసికందు, ఎప్పుడైనా ♪

175
00:14:50,354 --> 00:14:54,573
♪ తీయగా మాట్లాడే అమ్మాయి వస్తుంది... ♪

176
00:14:54,659 --> 00:14:56,525
♪ ఆమె పాట పాడటం ♪

177
00:14:56,577 --> 00:14:59,828
- ♪ గందరగోళం చెందకండి... ♪
- సర్, మాకు ఒక పరిస్థితి ఉంది.

178
00:14:59,914 --> 00:15:02,031
మేము ఇప్పుడు మిమ్మల్ని తరలించాలి.

179
00:15:02,116 --> 00:15:04,250
లేదు, వేచి ఉండండి. నేను, ఉహ్...

180
00:15:04,335 --> 00:15:06,001
నేనంటే... ఆ అమ్మాయితో మాట్లాడాలి.

181
00:15:06,087 --> 00:15:07,253
లేదు, దానికి మాకు సమయం లేదు సార్.

182
00:15:07,338 --> 00:15:09,121
మేము మిమ్మల్ని సురక్షిత స్థానానికి తీసుకెళ్లాలి.

183
00:15:09,207 --> 00:15:11,924
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు
నేను ఆ అమ్మాయితో మాట్లాడే వరకు.

184
00:15:13,261 --> 00:15:14,877
సరే, నేను ఆమెను తీసుకుంటాను.

185
00:15:14,929 --> 00:15:16,329
అతన్ని కారు దగ్గరకు తీసుకురండి.

186
00:15:17,265 --> 00:15:18,764
ఈ విధంగా, దయచేసి, సార్.

187
00:15:23,354 --> 00:15:25,888
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, చీఫ్
ఫోన్‌లో సిబ్బంది.

188
00:15:27,942 --> 00:15:29,942
- హలో?
- మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,

189
00:15:30,027 --> 00:15:31,560
ఇది ఉక్రేనియన్ వేర్పాటువాదులుగా కనిపిస్తుంది

190
00:15:31,612 --> 00:15:33,896
ఒక నియంత్రణను తీసుకున్నాయి
సాయుధ అణు జలాంతర్గామి,

191
00:15:33,981 --> 00:15:36,197
మరియు వారు ప్రారంభించబడతారు
రెండు గంటల్లో సామర్థ్యం.

192
00:15:36,283 --> 00:15:38,366
మిమ్మల్ని బంకర్‌కి తీసుకువస్తున్నారు,

193
00:15:38,451 --> 00:15:40,902
మీరు మీతో యాక్సెస్ చేయగలరు
ఒకసారి లోపలికి ప్రత్యేకమైన బయోమెట్రిక్స్.

194
00:15:40,987 --> 00:15:44,155
- క్షమించండి, నా ప్రత్యేకమైన బయోమెట్రిక్స్?
- అవును, సార్.

195
00:15:44,241 --> 00:15:46,624
తలుపు మాత్రమే అన్‌లాక్ చేయబడుతుంది
మీ ద్వారా మరియు మీరు మాత్రమే

196
00:15:46,710 --> 00:15:48,543
మీరు కలిగి ఉంటే తప్ప
ఒకేలాంటి కవల సోదరుడు,

197
00:15:48,628 --> 00:15:50,245
హాస్యాస్పదంగా ఉంటుంది.

198
00:15:50,330 --> 00:15:52,046
అవును, అది హాస్యాస్పదంగా ఉంటుంది.

199
00:15:52,132 --> 00:15:55,466
సార్, నాకు మీ అనుమతి ఉందా
మమ్మల్ని DEFCON 2కి తరలించాలా?

200
00:15:55,552 --> 00:15:57,969
అయ్యో, మనం ప్రస్తుతం ఏ DEFCONలో ఉన్నాము?

201
00:15:58,054 --> 00:16:01,756
- మేము DEFCON 3 వద్ద ఉన్నాము సార్.
- అయ్యో, DEFCON 2 అధ్వాన్నంగా ఉందా?

202
00:16:01,808 --> 00:16:03,808
అవును సార్ మరీ దారుణం.

203
00:16:03,893 --> 00:16:05,760
మనం ప్రస్తుతం ఉన్న చోటనే ఉండిపోదాం

204
00:16:05,845 --> 00:16:08,930
మేము మరింత పొందే వరకు, ఉమ్, ఇంటెల్.

205
00:16:08,982 --> 00:16:10,481
అన్ని గౌరవాలతో, సార్,

206
00:16:10,567 --> 00:16:11,967
నేను రక్షణ కార్యదర్శిగా భావించడం లేదు

207
00:16:11,985 --> 00:16:13,434
అని ఆనందంగా ఉంది.

208
00:16:13,520 --> 00:16:15,320
అవును, ఫక్ ది
రక్షణ కార్యదర్శి.

209
00:16:17,774 --> 00:16:18,990
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,

210
00:16:19,075 --> 00:16:20,858
నువ్వు అడిగిన అమ్మాయి.

211
00:16:26,665 --> 00:16:28,949
- ఆమె నాతో వస్తోంది.
- సర్, ఆమె పౌరురాలు.

212
00:16:29,001 --> 00:16:30,867
ఆమె ప్రయాణం చేయలేరు
అధ్యక్ష నిమ్మకాయ.

213
00:16:30,953 --> 00:16:32,669
ఆమె నాతో ఒంటరిగా వస్తోంది.

214
00:16:34,173 --> 00:16:35,589
అదొక ఆర్డర్.

215
00:16:39,628 --> 00:16:42,012
వర్షంలా కనిపిస్తోంది.

216
00:16:55,144 --> 00:16:56,777
నేనెవరో నీకు తెలుసా?

217
00:16:56,862 --> 00:16:58,812
అవును.

218
00:17:02,034 --> 00:17:05,702
నేను కాదు అని నీకు తెలుసా
యునైటెడ్ స్టేట్స్ అధ్యక్షుడా?

219
00:17:07,206 --> 00:17:08,606
నేను తప్పకుండా చేస్తాను.

220
00:17:12,161 --> 00:17:14,711
నా దగ్గర ఒక సందేశం ఉంది
మీరు మీ తండ్రి నుండి.

221
00:17:18,049 --> 00:17:19,749
నా తండ్రి?

222
00:17:21,419 --> 00:17:23,336
జాన్.

223
00:17:23,388 --> 00:17:24,920
అతను నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాడు ...

224
00:17:27,141 --> 00:17:28,758
మీరు తెలుసుకోవాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు...

225
00:17:30,395 --> 00:17:32,345
మీరు ప్రేమించబడ్డారని.

226
00:17:39,604 --> 00:17:42,071
మీరు ఏదైనా ఉందా
నేను అతనికి చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

227
00:17:45,243 --> 00:17:47,410
మీరు సీరియస్ గా ఉన్నారా?

228
00:17:48,830 --> 00:17:51,697
మా నాన్న హత్యకు గురయ్యారు...

229
00:17:51,749 --> 00:17:54,533
నా తల్లి, నా సోదరుడు...

230
00:17:54,619 --> 00:17:56,168
అవన్నీ ఒక్క క్షణంలో వెళ్లిపోయాయి

231
00:17:56,254 --> 00:17:58,454
డ్రోన్ స్ట్రైక్ కారణంగా
మీ పరిపాలన ద్వారా ఆదేశించబడింది.

232
00:17:58,539 --> 00:18:00,506
లేదు. కాదు, అలా జరగలేదు.

233
00:18:00,591 --> 00:18:02,541
మీరు చంపబడ్డారు.

234
00:18:02,627 --> 00:18:04,043
ఏమిటి?

235
00:18:04,095 --> 00:18:05,495
నేను చనిపోలేదు.

236
00:18:05,546 --> 00:18:07,846
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను, గాడిద.

237
00:18:09,766 --> 00:18:11,966
నాకు తెలుసు అని మీరు చెప్పారు
అధ్యక్షుడు కాదు.

238
00:18:12,052 --> 00:18:14,769
మీరు కాదు! నువ్వు కేవలం కీలుబొమ్మవి.

239
00:18:14,855 --> 00:18:18,390
మీరు ఇప్పుడే ఇచ్చిన ప్రసంగం?
అవి కూడా నీ మాటలేనా?

240
00:18:18,442 --> 00:18:21,976
ఎందుకంటే అది మీలా అనిపించలేదు
మీరు చెప్పే ఒక్క మాట నమ్మారు.

241
00:18:22,062 --> 00:18:23,611
వారు మీకు ఏమి చెపితే అది మీరు చేయండి.

242
00:18:23,697 --> 00:18:26,648
- అది నిజం కాదు.
- అవును, అది.

243
00:18:26,733 --> 00:18:29,234
మీకు ఏమి కావాలి?

244
00:18:37,210 --> 00:18:38,460
మీరు బాగున్నారా?

245
00:18:41,131 --> 00:18:42,914
ఆపు!

246
00:18:42,966 --> 00:18:44,749
కారు ఆపు!

247
00:18:44,835 --> 00:18:46,584
మీరు కారు ఆపాలి!

248
00:19:31,597 --> 00:19:33,046
సరే, వెనక్కి నిలబడు.

249
00:19:33,132 --> 00:19:34,532
అతనికి కొంచెం గాలి ఇవ్వండి.

250
00:19:36,135 --> 00:19:38,051
నేను ఈవీతో మాత్రమే ఉన్నాను.

251
00:19:41,941 --> 00:19:44,525
నువ్వు... ఆమెను చూశావా?

252
00:19:45,895 --> 00:19:47,693
నేను మీ సందేశాన్ని అందించాను.

253
00:20:03,328 --> 00:20:05,545
మీ పిల్లలు కూడా ఉన్నారు.

254
00:20:08,466 --> 00:20:10,299
అవన్నీ?

255
00:20:10,385 --> 00:20:12,752
అవును, అవన్నీ.

256
00:20:12,837 --> 00:20:15,171
వాళ్లంతా బాగున్నారా?

257
00:20:17,642 --> 00:20:20,226
వారికి ఏమి తెలియలేదు
వారి బూట్లకు జరిగింది.

258
00:20:35,577 --> 00:20:37,776
మీకు పాట వచ్చిందా?

259
00:20:37,861 --> 00:20:41,029
నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.

260
00:20:41,081 --> 00:20:42,831
మీరు నన్ను చెరువు నుండి ఎందుకు బయటకు తీశారు?

261
00:20:42,916 --> 00:20:44,032
చెరువు లేదు.

262
00:20:44,117 --> 00:20:46,701
ఫకింగ్ రాంచ్ మొత్తం వరదలతో నిండిపోయింది.

263
00:20:48,956 --> 00:20:50,872
నన్ను బాత్రూమ్‌కి తీసుకెళ్లండి.

264
00:20:55,045 --> 00:20:57,045
అయ్యో, పట్టుకోండి. మీరు
దీన్ని కొనసాగించలేను.

265
00:20:57,130 --> 00:20:58,880
- అవును, అతను చేయగలడు.
- లేదు, అతనిని చూడు!

266
00:20:58,966 --> 00:21:01,299
మీరు కోరుకున్నది మీకు లభించింది. ఇప్పుడు
మీరు అతని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారా?

267
00:21:01,385 --> 00:21:03,718
అక్కడ దేవుడే వరద.

268
00:21:03,804 --> 00:21:06,605
అందుకే ఇలా చేస్తున్నాం.

269
00:21:06,690 --> 00:21:08,090
అతను ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నాడో కాదు.

270
00:21:09,276 --> 00:21:11,109
మరి నేను ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నాను?

271
00:21:14,948 --> 00:21:17,148
నాకు తెలియదు. ఎందుకు మీరు?

272
00:21:20,454 --> 00:21:22,821
- అవుట్!
- కాదు కాదు!

273
00:21:22,906 --> 00:21:24,823
రా! కెవిన్!

274
00:21:24,908 --> 00:21:26,875
- నాన్న, ఆపు.
- ఇలా చేయవద్దు!

275
00:21:26,960 --> 00:21:29,577
- కెవిన్!
- ప్రతి ఒక్కరికీ ఫకింగ్ అభిప్రాయం ఉంది.

276
00:21:29,629 --> 00:21:31,962
- కెవిన్!
- నాన్న, ఆపు. వెళ్దాం.

277
00:21:39,472 --> 00:21:40,872
నువ్వు బాగున్నావా?

278
00:21:42,975 --> 00:21:44,592
నేను చల్లగా ఉన్నాను.

279
00:21:44,677 --> 00:21:48,095
నీకు బదులుగా నేను దీన్ని చేయగలిగితే,

280
00:21:48,180 --> 00:21:49,580
నేను చేస్తాను.

281
00:21:49,649 --> 00:21:52,650
నాకు తెలుసు.

282
00:21:53,653 --> 00:21:54,935
కానీ సురక్షితమైన స్థానం

283
00:21:55,021 --> 00:21:58,355
ద్వారా మాత్రమే యాక్సెస్ చేయవచ్చు
నా ఖచ్చితమైన బయోమెట్రిక్స్.

284
00:21:59,659 --> 00:22:03,160
అంటే.. అని అనుకోవచ్చు
నాకు అర్ధం కావడానికి?

285
00:22:04,580 --> 00:22:07,698
అది నాకు అర్ధం కాదు.

286
00:22:16,258 --> 00:22:18,508
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కొడుకు.

287
00:22:20,428 --> 00:22:22,295
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

288
00:22:30,972 --> 00:22:33,022
మీరు నన్ను పట్టుకోవలసి ఉంటుంది.

289
00:23:08,509 --> 00:23:10,258
మీరు బాగున్నారా సార్?

290
00:23:13,430 --> 00:23:17,766
అవును. నేను మాట్లాడాలి
ఆస్ట్రేలియా ప్రధాని.

291
00:23:17,851 --> 00:23:20,736
- క్షమించండి?
- ఆస్ట్రేలియా ప్రధాని.

292
00:23:20,821 --> 00:23:23,155
క్రిస్టోఫర్ ఆదివారం. నాకు కావాలి
ఇప్పుడే అతనితో మాట్లాడటానికి.

293
00:23:23,240 --> 00:23:26,324
సరే, సార్, అక్కడ ఒక సెక్యూర్ ఉంది
బంకర్ లోపల comms గది.

294
00:23:26,410 --> 00:23:27,693
మేము మీ IDని నిర్ధారించాలి,

295
00:23:27,778 --> 00:23:29,778
మరియు మీకు కావలసిన వారితో మీరు మాట్లాడవచ్చు.

296
00:23:29,863 --> 00:23:31,863
స్కానర్‌ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను
మళ్ళీ, దయచేసి, సార్.

297
00:23:34,118 --> 00:23:36,001
అవును.

298
00:23:39,590 --> 00:23:41,873
గుర్తింపు నిర్ధారించబడింది.

299
00:23:41,925 --> 00:23:43,325
అద్భుతమైన.

300
00:23:48,849 --> 00:23:51,767
ఇప్పుడు మీ పురుషాంగం, దయచేసి, సార్.

301
00:23:51,852 --> 00:23:54,603
- నాది ఏమిటి?
- మీ పురుషాంగం.

302
00:23:54,688 --> 00:23:56,555
మరొకదానిపై ఉంచండి
స్కానర్, దయచేసి, సార్.

303
00:23:58,108 --> 00:23:59,390
ఎందుకు?

304
00:23:59,475 --> 00:24:02,610
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, కారణంగా
ప్లాస్టిక్ సర్జరీలో పురోగతి,

305
00:24:02,695 --> 00:24:06,063
తగినంత వనరులు ఉన్న ఎవరైనా
ఒక వ్యక్తి ముఖాన్ని కాపీ చేయవచ్చు.

306
00:24:07,483 --> 00:24:10,234
కానీ మీ, ఊ... మీ పురుషాంగం, సార్,

307
00:24:10,319 --> 00:24:12,570
బాగా, వారు వెళ్ళరు
ఆ పొడవుకు వెళ్ళండి.

308
00:24:33,142 --> 00:24:35,593
మహిళ వాయిస్: గుర్తింపు నిర్ధారించబడింది.

309
00:24:35,678 --> 00:24:37,078
నిర్ధారించారు.

310
00:24:43,770 --> 00:24:44,896
మనం ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్లవచ్చా?

311
00:24:44,898 --> 00:24:48,274
కేవలం మూడు
ప్రమాణీకరణ ప్రశ్నలు, సర్.

312
00:24:51,276 --> 00:24:54,277
మీ పేరు ఏమిటి
ఇష్టమైన చిన్ననాటి పెంపుడు జంతువు?

313
00:24:54,362 --> 00:24:56,446
మా దగ్గర ఒకటి లేదు. మా అమ్మకు అలర్జీ వచ్చింది.

314
00:24:57,582 --> 00:24:58,448
సరైనది.

315
00:24:58,533 --> 00:24:59,933
మీకు ఇష్టమైన సినిమా?

316
00:25:01,453 --> 00:25:02,952
"గాడ్ ఫాదర్."

317
00:25:04,289 --> 00:25:06,623
రెండవ భాగం.

318
00:25:06,675 --> 00:25:07,624
సరైనది.

319
00:25:07,676 --> 00:25:10,794
మీ రక్షణ కార్యదర్శి పేరు?

320
00:25:10,846 --> 00:25:12,462
అమ్మో...

321
00:25:18,053 --> 00:25:20,553
సార్, నాకు పేరు కావాలి.

322
00:25:26,311 --> 00:25:27,477
పట్టి లెవిన్.

323
00:25:32,400 --> 00:25:33,817
సరైనది.

324
00:26:15,409 --> 00:26:17,609
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

325
00:26:22,833 --> 00:26:24,700
పరిస్థితులు భిన్నంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,

326
00:26:24,752 --> 00:26:27,786
కానీ అది చెత్తగా కనిపిస్తుంది
అభిమానిని కొట్టాడు సార్.

327
00:26:27,872 --> 00:26:30,288
పరిస్థితి గదికి వెళ్దాం.

328
00:26:41,217 --> 00:26:44,302
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, కోసం
నేను అర్థం చేసుకోలేని కారణాలు,

329
00:26:44,387 --> 00:26:46,470
మేము DEFCON 3లో ఉంటాము.

330
00:26:48,775 --> 00:26:51,943
ఇది కలిగి ఉన్న సందర్భం
న్యూక్లియర్ ఫుట్‌బాల్,

331
00:26:52,028 --> 00:26:55,563
ఇది మీకు ఇస్తుంది
రిమోట్ ప్రయోగ సామర్థ్యం.

332
00:27:01,871 --> 00:27:03,571
అందులో ఏముంది?

333
00:27:03,656 --> 00:27:05,489
దాని గురించి పర్వాలేదు.

334
00:27:05,575 --> 00:27:07,992
మనం దానిని తెరవవలసిన అవసరం లేదని ప్రార్థించండి.

335
00:27:11,631 --> 00:27:14,832
సర్, పరికరాన్ని ఆర్మ్ చేయడానికి,

336
00:27:14,918 --> 00:27:19,302
మీరు మాటలతో తీసుకోవాలి
మాకు డౌన్ DEFCON 1.

337
00:27:20,672 --> 00:27:23,006
మీకు పరిస్థితి గురించి తెలుసు, అవునా?

338
00:27:23,091 --> 00:27:26,092
- అవును, వాస్తవానికి ...
- కాబట్టి, మీకు తెలుసా, సార్,

339
00:27:26,144 --> 00:27:29,179
అని ఉక్రేనియన్ వేర్పాటువాదులు
నియంత్రణను స్వాధీనం చేసుకున్నాయి

340
00:27:29,264 --> 00:27:31,264
అణు జలాంతర్గామి యొక్క.

341
00:27:31,316 --> 00:27:34,651
వారు ఆయుధాలు వేడిగా ఉంటారు
ఒక గంట కంటే తక్కువ సమయంలో.

342
00:27:34,736 --> 00:27:38,188
మొదట సమ్మె చేయడమే మా ఏకైక ఎంపిక,

343
00:27:38,273 --> 00:27:42,442
మీరు ఎందుకు అవసరం
మమ్మల్ని DEFCON 1కి తీసుకెళ్లండి.

344
00:27:46,832 --> 00:27:50,033
అయ్యో, నేను ముందుగా ఫోన్ చేయాలి.

345
00:27:50,118 --> 00:27:51,868
ఎవరికి?

346
00:27:51,954 --> 00:27:54,788
ఆస్ట్రేలియా ప్రధాన మంత్రి.

347
00:27:59,261 --> 00:28:02,545
పెద్దమనుషులు, రాష్ట్రపతి చేయగలరు
మరియు నాకు గది ఉందా, దయచేసి?

348
00:28:08,520 --> 00:28:10,185
అవును, మీకు వీలైతే...

349
00:28:18,229 --> 00:28:20,646
నీ తప్పు ఏమిటి?!

350
00:28:20,698 --> 00:28:23,866
ఈ సమయంలో, సంవత్సరాల ప్రణాళిక,

351
00:28:23,951 --> 00:28:26,285
మేము నిమిషాల దూరంలో ఉన్నాము
ఇది జరిగేలా చేయడం,

352
00:28:26,370 --> 00:28:28,871
మరియు మీరు డికింగ్ చేస్తున్నారు
దాదాపు DEFCON 1!

353
00:28:28,956 --> 00:28:30,789
- నా దగ్గర లేదు...
- మీకు ఏమి లేదు?

354
00:28:30,875 --> 00:28:32,491
మీ దగ్గర బంతులు లేవా?

355
00:28:32,576 --> 00:28:33,976
ఏమిటి?!

356
00:28:35,713 --> 00:28:36,996
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,

357
00:28:37,048 --> 00:28:38,630
కానీ ఉపరాష్ట్రపతి ఇక్కడ ఉన్నారు

358
00:28:38,716 --> 00:28:40,416
మరియు ఆమె మీతో మాట్లాడాలని డిమాండ్ చేస్తోంది.

359
00:28:40,501 --> 00:28:41,917
ఆమె?

360
00:28:42,003 --> 00:28:43,168
ఆమెను ఫక్ చేయండి.

361
00:28:43,254 --> 00:28:44,887
ఆమెను వెళ్ళిపొమ్మని చెప్పు.

362
00:28:46,307 --> 00:28:48,557
ఈ విషయం ఆమెకు తెలియదు.

363
00:28:48,642 --> 00:28:50,426
ఆమెను లోపలికి అనుమతించండి.

364
00:28:50,511 --> 00:28:51,927
అవును సార్.

365
00:28:53,014 --> 00:28:54,730
మేడమ్ వైస్ ప్రెసిడెంట్.

366
00:29:04,741 --> 00:29:07,025
మీరు ఆడుతున్నారు సార్.

367
00:29:11,164 --> 00:29:14,115
- ఏ... ఏంటి?
- మీరు ఆడుతున్నారు.

368
00:29:14,200 --> 00:29:15,917
నేను ఇప్పుడే దిగాను
క్రెమ్లిన్‌తో ఫోన్

369
00:29:16,002 --> 00:29:18,369
జలాంతర్గామి లేదని ఎవరు నిర్ధారించారు,

370
00:29:18,455 --> 00:29:19,704
వేర్పాటువాదులు లేరు.

371
00:29:19,756 --> 00:29:21,156
ఇది పొగ తెర.

372
00:29:21,174 --> 00:29:23,458
మీకు బోగస్ ఇంటెల్ ఫీడ్ చేయబడింది.

373
00:29:29,349 --> 00:29:32,266
నాకు తిండి లేదు, తినిపిస్తాను.

374
00:29:32,352 --> 00:29:36,054
మరియు మీకు స్పష్టంగా దేవత లేదు
ఇక్కడ చుట్టూ ఏమి జరుగుతుందో ఆలోచన.

375
00:29:36,139 --> 00:29:37,638
అప్పుడు నాకు జ్ఞానోదయం చేయండి.

376
00:29:37,724 --> 00:29:41,893
నేను మీకు జ్ఞానోదయం చేయలేకపోయాను
ఒక ఫకింగ్ వెయ్యి-వాట్ బల్బ్.

377
00:29:41,945 --> 00:29:44,312
- ప్లాన్ గురించి ఆమెకు చెప్పండి.
- నేను ఆమెకు జాక్ షిట్ చెప్పడం లేదు.

378
00:29:44,397 --> 00:29:47,732
మీకు కావాలంటే నన్ను తీసుకురండి
DEFCON 1 వరకు, ఆమెకు చెప్పండి.

379
00:29:50,152 --> 00:29:51,401
ఫైన్.

380
00:29:51,487 --> 00:29:52,786
మేము ఆవిరి చేయబోతున్నాము

381
00:29:52,871 --> 00:29:56,456
ప్రతి పురుషుడు, స్త్రీ, మరియు
గ్రహం మీద బిడ్డ.

382
00:29:58,243 --> 00:30:00,710
ఇది ఏడవ వార్షికోత్సవం
నిష్క్రమణ,

383
00:30:00,796 --> 00:30:02,963
మరియు సహేతుకమైనది ఉంది
అక్కడ నిరీక్షణ

384
00:30:03,048 --> 00:30:04,448
ప్రపంచం అంతం అవుతుంది అని.

385
00:30:04,466 --> 00:30:07,584
కాబట్టి, మేము మా నుండి తొలగించబోతున్నాము
రష్యన్లు వద్ద అణ్వాయుధాలు

386
00:30:07,636 --> 00:30:10,087
మరియు వారు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు,
ఆపై అంతే.

387
00:30:10,139 --> 00:30:11,755
మేమంతా కాలిపోయాము.

388
00:30:11,807 --> 00:30:15,976
రేపు ఎవరూ నిరాశతో లేవరు
ఫకింగ్ ఏమీ జరగలేదని.

389
00:30:16,061 --> 00:30:20,564
మేము ప్రజలకు ఏమి ఇస్తున్నాము
తమను తాము చేసుకోలేని పని,

390
00:30:20,649 --> 00:30:23,433
వారు మమ్మల్ని ఎన్నుకున్నారు.

391
00:30:23,485 --> 00:30:25,852
వారికి కావాల్సినవి ఇస్తాం.

392
00:30:27,106 --> 00:30:29,656
మరియు వారు చనిపోవాలనుకుంటున్నారు.

393
00:30:31,326 --> 00:30:33,193
సరే, అది పని చేయదు.

394
00:30:33,278 --> 00:30:36,496
మీరు వెళ్లకుండా ప్రారంభించలేరు
ఫిషర్ ప్రోటోకాల్ ద్వారా.

395
00:30:36,582 --> 00:30:40,699
ఫిషర్ ప్రోటోకాల్ గురించి మీకు తెలుసా?

396
00:30:44,038 --> 00:30:45,955
అయితే నేను చేస్తాను.

397
00:30:46,040 --> 00:30:48,040
నిరూపించండి.

398
00:30:50,128 --> 00:30:54,180
ఇది నైతిక నిరోధకం.

399
00:30:54,265 --> 00:30:58,634
అణు ప్రయోగ కీ శస్త్రచికిత్స ద్వారా జరిగింది
స్వచ్ఛంద సేవకుడి హృదయంలో పొందుపరచబడింది.

400
00:30:58,719 --> 00:31:00,436
ప్రెసిడెంట్ కోసం

401
00:31:00,521 --> 00:31:04,140
లక్షల్లో పేల్చివేయగలగాలి
ఒక బటన్ నొక్కిన వ్యక్తులు,

402
00:31:04,225 --> 00:31:06,609
అతను ఆ కీని తీయాలి

403
00:31:06,694 --> 00:31:09,478
స్వచ్చంద సేవకుడిని హత్య చేయడం ద్వారా.

404
00:31:10,948 --> 00:31:12,865
కానీ నేను చూడలేదు కాబట్టి
ఇక్కడ వాలంటీర్,

405
00:31:12,950 --> 00:31:14,700
మీరు షిట్ లాంచ్ చేయలేరు.

406
00:31:23,911 --> 00:31:25,311
ఏమిటి?

407
00:31:26,998 --> 00:31:31,549
ద్వారా వాలంటీర్ వస్తున్నాడు
ఈ సౌకర్యం యొక్క తూర్పు ద్వారం

408
00:31:31,635 --> 00:31:33,501
15 నిమిషాలలో.

409
00:31:37,507 --> 00:31:40,058
మరియు అతను దానిని ఎలా సాధించబోతున్నాడు
భద్రతా తలుపు ద్వారా?

410
00:31:45,098 --> 00:31:48,066
అతను నా ఒకేలాంటి కవల సోదరుడు.

411
00:31:52,772 --> 00:31:58,610
సరే, మీ ఇద్దరికీ ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
నిజంగా దీని ద్వారా ఆలోచించాను.

412
00:32:05,952 --> 00:32:10,338
నేను నా వ్యవహారాలను నిర్వహించడానికి వెళ్ళాలని అనుకుంటున్నాను.

413
00:32:10,423 --> 00:32:12,123
మీరు తప్పక అనుకుంటున్నాను.

414
00:32:14,261 --> 00:32:16,261
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

415
00:32:17,347 --> 00:32:18,747
అవును.

416
00:32:29,058 --> 00:32:30,941
సరే, సార్.

417
00:32:31,026 --> 00:32:33,310
మనం ఇప్పుడు DEFCON 1కి వెళ్లవచ్చా?

418
00:32:35,314 --> 00:32:37,481
నేను నా కాల్ చేయవలసి ఉంది.

419
00:32:37,566 --> 00:32:41,702
మీరు తర్వాత మీ కాల్ చేయవచ్చు
మీరు మమ్మల్ని DEFCON 1కి తీసుకువెళతారు.

420
00:32:41,770 --> 00:32:45,956
పరికరంలో చెప్పండి.

421
00:32:56,552 --> 00:32:58,001
మేము DEFCON 1 వద్ద ఉన్నాము.

422
00:33:21,276 --> 00:33:22,775
వాట్ ది ఫక్!

423
00:33:22,860 --> 00:33:23,943
వాట్ ది ఫక్?

424
00:33:23,995 --> 00:33:25,278
మీరు వదలలేరు సార్.

425
00:33:25,330 --> 00:33:27,663
మీ ఆర్డర్ పూర్తి లాక్‌డౌన్‌ను ప్రారంభించింది.

426
00:33:29,000 --> 00:33:32,001
నేను ఫకింగ్ కాల్ చేయాలని మీకు చెప్పాను!

427
00:33:33,538 --> 00:33:34,938
హే!

428
00:33:59,731 --> 00:34:01,730
మీరు చేయండి
ప్రవేశ ద్వారం మీద కళ్ళు ఉన్నాయా?

429
00:34:08,655 --> 00:34:10,622
- అవును, నేను చూస్తున్నాను.
- బాగుంది.

430
00:34:10,707 --> 00:34:14,242
రహస్య సేవను తీయండి
ఏజెంట్లు మరియు అక్కడ చేరండి.

431
00:34:14,328 --> 00:34:16,411
సీక్రెట్ సర్వీస్ ఏజెంట్లు లేరు.

432
00:34:22,219 --> 00:34:25,220
ఇది ఒక ఉచ్చు. నేను లోపలికి వెళ్లాలని వారు కోరుకుంటున్నారు.

433
00:34:25,305 --> 00:34:27,222
వారు నన్ను తెరవాలనుకుంటున్నారు.

434
00:34:27,307 --> 00:34:29,090
అది నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

435
00:34:29,176 --> 00:34:31,343
సరే, అది మీకు తెలిస్తే, ఎందుకు
ఫక్ నువ్వు నాకు చెప్పలేదా?

436
00:34:31,428 --> 00:34:33,678
ఎందుకంటే నేను నా ఆస్తిని కవర్ చేస్తున్నాను.

437
00:34:33,730 --> 00:34:36,398
- ఏ ఆస్తి?
- నా లోపల ఎవరైనా ఉన్నారు.

438
00:34:36,483 --> 00:34:38,266
మీ ఆయుధాన్ని వదిలి, తలుపులోకి ప్రవేశించండి,

439
00:34:38,352 --> 00:34:40,151
మరియు వారు చూసుకుంటారు
మీరు లోపలికి వచ్చిన తర్వాత.

440
00:34:40,237 --> 00:34:42,437
నేను లోపలికి వెళ్లాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
అక్కడ తుపాకీ లేకుండా?

441
00:34:42,522 --> 00:34:46,024
"అందుకే అది నిరాయుధంగా వస్తుంది
ప్రవక్తలు విజయం సాధించారు,

442
00:34:46,109 --> 00:34:48,910
మరియు అన్ని సాయుధ ప్రవక్తలు
నాశనం చేయబడ్డాయి."

443
00:34:48,995 --> 00:34:50,612
అది మాకియవెల్లి నుండి.

444
00:34:52,865 --> 00:34:54,832
మిస్టర్ హార్వే, నాపై నమ్మకం ఉంచండి.

445
00:35:06,545 --> 00:35:08,595
గుర్తింపు నిర్ధారించబడింది.

446
00:35:47,051 --> 00:35:48,134
అక్కడే ఆగు!

447
00:35:48,219 --> 00:35:49,669
ఆపు! డౌన్!

448
00:35:49,754 --> 00:35:51,921
మెట్లు దిగి. దిగిపో!

449
00:35:52,006 --> 00:35:53,055
మాకు మీ చేతులు చూపించండి!

450
00:35:53,141 --> 00:35:55,057
- మాకు మీ ఫకింగ్ చేతులు చూపించు!
- ఇక్కడ!

451
00:35:55,143 --> 00:35:57,927
- కదలకండి.
- మీరు నన్ను అమ్మేశారా?

452
00:35:59,180 --> 00:36:00,980
మీరు కదలకండి.

453
00:36:01,065 --> 00:36:02,732
హే, నువ్వు ఉన్నావా?

454
00:36:02,817 --> 00:36:04,650
నేను చెప్పాను, కదలవద్దు!

455
00:36:25,173 --> 00:36:26,672
యేసు.

456
00:36:26,758 --> 00:36:28,841
మీరు అతనిలానే ఫకింగ్ గా కనిపిస్తున్నారు.

457
00:36:30,628 --> 00:36:32,627
అధ్యక్షుడు పరిస్థితి గదిలో ఉన్నారు.

458
00:36:32,679 --> 00:36:35,630
ఇది లాక్‌డౌన్‌లో ఉంది, కానీ కోడ్ 6969.

459
00:36:35,716 --> 00:36:39,518
మరియు దయచేసి మీరు ఫకింగ్ చేస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి
రక్షణ కార్యదర్శిని చంపండి.

460
00:36:39,603 --> 00:36:41,803
- కామ్స్ గది ఎక్కడ ఉంది?
- ఏమిటి?

461
00:36:41,855 --> 00:36:43,438
కామ్స్ గది. నేను కాల్ చేయాలి.

462
00:36:43,524 --> 00:36:46,024
నీ లోపల ఏముందో తెలుసా?

463
00:36:47,144 --> 00:36:48,544
అవును.

464
00:36:48,562 --> 00:36:50,695
అప్పుడు మీకు తెలుస్తుంది
అధ్యక్షుడు వెనుకాడరు

465
00:36:50,781 --> 00:36:53,365
నిన్ను తెరిచి బయటకు లాగడానికి.

466
00:36:53,450 --> 00:36:54,983
అంటే, ఈ వ్యక్తి నాకు తెలుసు.

467
00:36:55,035 --> 00:36:57,736
అతను చల్లగా ఉన్నాడు మరియు అతను కనికరం లేనివాడు.

468
00:36:57,821 --> 00:36:59,621
అతను మీ గురించి చులకన చేస్తున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు

469
00:36:59,706 --> 00:37:01,406
అతను ప్రపంచాన్ని అంతం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంటే?

470
00:37:02,793 --> 00:37:05,410
మీరు కోరుకునేది అదే అని నేను అనుకున్నాను.

471
00:37:06,880 --> 00:37:08,280
వారంతా అబద్దాలు.

472
00:37:08,298 --> 00:37:10,248
ప్రేమపై తమకు నమ్మకం లేదని అంటున్నారు

473
00:37:10,334 --> 00:37:11,750
మరియు వారు నొప్పిని అనుభవించరు.

474
00:37:13,220 --> 00:37:14,886
నాకు నొప్పి అనిపిస్తుంది.

475
00:37:16,473 --> 00:37:17,973
మరియు నేను ప్రేమలో ఉన్నాను.

476
00:37:18,058 --> 00:37:22,176
నేను ఎక్కువగా ప్రేమలో ఉన్నాను
నాకు తెలిసిన అద్భుతమైన వ్యక్తి.

477
00:37:22,261 --> 00:37:23,394
ఊహూ.

478
00:37:23,479 --> 00:37:24,979
మరియు అది ఎవరు?

479
00:37:25,064 --> 00:37:27,348
అతని పేరు దేవుడు.

480
00:37:29,068 --> 00:37:31,068
చెప్పండి
ఆమెను నేను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

481
00:37:34,574 --> 00:37:35,856
కామ్స్ రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?

482
00:37:35,942 --> 00:37:38,526
మీతో ఏమిటి మరియు
ఫకింగ్ కామ్స్ గది?

483
00:37:38,578 --> 00:37:39,827
నువ్వు హంతకుడివి అనుకున్నాను.

484
00:37:39,912 --> 00:37:42,530
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు ఎవరు కావాలి
కమ్యూనికేట్ చేయడానికి?

485
00:37:42,582 --> 00:37:44,698
సరే, నేను కూడా ప్రేమలో ఉన్నాను.

486
00:37:44,784 --> 00:37:46,500
ఓహ్, దయచేసి.

487
00:37:46,586 --> 00:37:48,786
కామ్స్ రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?

488
00:37:48,871 --> 00:37:52,039
ఇది హాల్‌లో కుడివైపున ఉంది!

489
00:37:53,926 --> 00:37:55,960
ఏం జరుగుతోంది?
ఆ శబ్దం ఏమిటి?

490
00:37:56,045 --> 00:37:58,128
నాకు తెలియదు. నువ్వు చెప్పు. నువ్వు దేవుడివి.

491
00:37:58,214 --> 00:38:00,180
అది కేవలం పికప్ లైన్ మాత్రమే.

492
00:38:00,266 --> 00:38:02,016
నువ్వే ఆమెను చంపావా?

493
00:38:02,101 --> 00:38:03,968
హే. హే, హార్వే!

494
00:38:04,053 --> 00:38:05,453
హే! హార్వే!

495
00:38:19,701 --> 00:38:21,284
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

496
00:38:24,205 --> 00:38:25,605
నువ్వు గుండు చేయించుకున్నావు.

497
00:38:25,624 --> 00:38:28,658
నేను ప్రధానితో మాట్లాడాలి
ఆస్ట్రేలియా మంత్రి.

498
00:38:30,495 --> 00:38:31,895
క్రిస్టోఫర్ ఆదివారం.

499
00:38:34,916 --> 00:38:36,416
ఏదైనా సమస్య ఉందా ఆఫీసర్?

500
00:38:36,468 --> 00:38:37,417
లేదు సార్.

501
00:38:48,096 --> 00:38:50,179
అతను ఇక్కడికి వస్తాడు, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

502
00:38:55,487 --> 00:38:57,570
- మాకు గది ఇవ్వండి.
- సర్, ఇది నా పోస్ట్.

503
00:38:57,656 --> 00:38:59,572
మాకు ఫకింగ్ గది ఇవ్వండి.

504
00:39:20,210 --> 00:39:21,710
నమస్కారం.

505
00:39:21,795 --> 00:39:23,929
నమస్కారం.

506
00:39:24,031 --> 00:39:26,264
మీరు క్రిస్టోఫర్ సండేవా?

507
00:39:26,350 --> 00:39:27,750
అవును.

508
00:39:32,523 --> 00:39:35,223
నా పేరు కెవిన్,

509
00:39:35,309 --> 00:39:37,476
మరియు ఇది పిచ్చిగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు ...

510
00:39:39,647 --> 00:39:42,698
కానీ మీరు ప్రధాని కాదు
ఆస్ట్రేలియా మంత్రి.

511
00:39:44,401 --> 00:39:45,951
నా తండ్రి,

512
00:39:46,036 --> 00:39:48,870
అతను ఒక పాట కోసం మీ వద్దకు వచ్చాడు.

513
00:39:50,124 --> 00:39:52,240
వానను ఆపడానికి పాట.

514
00:39:55,411 --> 00:39:58,879
వానను ఆపడానికి పాట లేదు.

515
00:40:01,334 --> 00:40:02,667
ఏమిటి?

516
00:40:02,719 --> 00:40:06,470
మీ నాన్నగారికి చెప్పాను.
కానీ అతను వినలేదు.

517
00:40:06,556 --> 00:40:09,924
కాదు కాదు కాదు కాదు. చూడు నువ్వు
నాకు ఏదో ఒకటి ఇవ్వాలి.

518
00:40:10,009 --> 00:40:11,425
నేను అతనికి ఏదో తీసుకురావాలి.

519
00:40:11,511 --> 00:40:12,977
అతను ... అతనికి ఇది కావాలి.

520
00:40:13,062 --> 00:40:16,063
- వరద ఉంది ...
- మీరు నమ్ముతారా?

521
00:40:17,233 --> 00:40:18,315
ఏది నమ్మాలి?

522
00:40:18,384 --> 00:40:19,784
మీరు మీ తండ్రిని నమ్ముతారా

523
00:40:19,852 --> 00:40:22,436
పాట పాడి వరదను ఆపగలవా?

524
00:40:31,080 --> 00:40:32,480
నం.

525
00:40:37,420 --> 00:40:39,036
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?

526
00:40:48,714 --> 00:40:50,114
కదలకండి.

527
00:41:16,441 --> 00:41:17,841
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,

528
00:41:17,943 --> 00:41:20,627
దయచేసి నా అద్దాలు తిరిగి ఇవ్వవచ్చా?

529
00:41:34,809 --> 00:41:36,475
వారు అతన్ని పొందినట్లు అనిపిస్తుంది.

530
00:41:38,929 --> 00:41:41,764
నేను ఇకపై దీన్ని చేయాలనుకోవడం లేదు.

531
00:41:41,849 --> 00:41:43,265
ఏం చేయండి, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్?

532
00:41:43,317 --> 00:41:45,350
నన్ను అలా పిలవడం ఆపు!

533
00:41:46,654 --> 00:41:47,903
నేను రాష్ట్రపతిని కాదు!

534
00:41:47,988 --> 00:41:50,155
మీరు ఫకింగ్ కాదు
రక్షణ కార్యదర్శి.

535
00:41:50,241 --> 00:41:53,826
ఓహ్, అవును, నేనే.

536
00:41:53,911 --> 00:41:56,078
మీరు నాకు రక్షణ కార్యదర్శిగా పేరు పెట్టారు.

537
00:41:56,163 --> 00:41:59,281
మిమ్మల్ని ఎవరు చేశారని ప్రశ్నించారు
ఈ స్థానంలో ఉండాలనుకుంటున్నాను,

538
00:41:59,333 --> 00:42:02,084
మరియు మీరు నాకు పేరు పెట్టారు.

539
00:42:02,169 --> 00:42:04,503
మీరు రిటైర్మెంట్ నుండి నన్ను పిలిచారు

540
00:42:04,588 --> 00:42:06,789
మరియు నేను తిరిగి వచ్చాను

541
00:42:06,874 --> 00:42:09,124
ఎందుకంటే నేను నీకు రుణపడి ఉన్నాను.

542
00:42:12,129 --> 00:42:13,879
మీరు నాకు సహాయం చేసారు, కెవిన్.

543
00:42:16,133 --> 00:42:18,517
ఇప్పుడు నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

544
00:42:23,207 --> 00:42:25,339
నాకు ఎలా సహాయం చేయండి?

545
00:42:27,861 --> 00:42:30,528
బాగా, మీకు ఏమి కావాలి?

546
00:42:36,419 --> 00:42:38,069
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

547
00:42:41,291 --> 00:42:43,024
మీరు చేస్తారా?

548
00:42:44,410 --> 00:42:45,726
ఏమిటి?

549
00:42:45,795 --> 00:42:46,994
అది అంతే

550
00:42:47,080 --> 00:42:48,546
మీరు ఇంతకు ముందు చెప్పినట్లు తెలిసింది,

551
00:42:48,631 --> 00:42:53,050
ఇంకా మీరు వెళ్లిపోతారు
ఇంటికి మరియు ఇక్కడికి వస్తున్నాను.

552
00:42:54,554 --> 00:42:57,672
నేను చాలా సెన్సింగ్ చేస్తున్నాను
అంతర్గత వైరుధ్యాలు

553
00:42:57,740 --> 00:42:59,974
మీ నుండి, కెవిన్.

554
00:43:00,059 --> 00:43:03,561
మీకేదో అనిపిస్తోంది
మీతో పని చేయాలి.

555
00:43:31,757 --> 00:43:33,456
నేను వీటిని తీసివేస్తాను

556
00:43:33,542 --> 00:43:37,928
ఎందుకంటే మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు

557
00:43:38,013 --> 00:43:40,046
మీ స్వంత స్వేచ్ఛా సంకల్పంతో,

558
00:43:40,098 --> 00:43:42,799
మరియు మీరు చేయాలనుకుంటున్న చివరి విషయం

559
00:43:42,885 --> 00:43:44,434
మిమ్మల్ని మీరు బాధపెట్టారు.

560
00:43:50,108 --> 00:43:52,726
♪ ది కెవిన్స్ ♪

561
00:43:52,778 --> 00:43:57,230
♪ అన్ని విధాలుగా ఒకేలాంటి కెవిన్స్ ♪

562
00:43:57,282 --> 00:44:00,283
♪ ఒక జత సరిపోలే బుకెండ్‌లు ♪

563
00:44:00,369 --> 00:44:04,486
♪ రాత్రి మరియు పగలు భిన్నంగా. ♪

564
00:44:05,907 --> 00:44:07,573
సరే, పెద్దమనుషులు.

565
00:44:07,658 --> 00:44:10,159
కష్టమైన విషయానికి వెళ్దాం, అవునా?

566
00:44:14,131 --> 00:44:15,381
నేను, ప్యాట్రిసియా లెవిన్,

567
00:44:15,466 --> 00:44:18,083
రక్షణ కార్యదర్శిగా నా హోదాలో

568
00:44:18,152 --> 00:44:20,085
దీని ద్వారా ఫిషర్ ప్రోటోకాల్‌ను అమలు చేయండి,

569
00:44:20,171 --> 00:44:22,504
హార్ట్ డిటరెంట్‌ను అధిగమించడం

570
00:44:22,590 --> 00:44:25,591
అణుకు అనుగుణంగా
కమాండ్ అధికారం

571
00:44:25,676 --> 00:44:29,261
ఆర్టికల్ రెండు, సెక్షన్ ద్వారా మంజూరు చేయబడింది
US రాజ్యాంగంలోని రెండు.

572
00:44:29,313 --> 00:44:31,063
అధ్యక్షుడు కోత పెట్టాలి

573
00:44:31,148 --> 00:44:34,600
యొక్క స్టెర్నమ్ క్రింద రెండు అంగుళాలు
వాలంటీర్... అది నువ్వే...

574
00:44:34,685 --> 00:44:37,236
అప్పుడు అధ్యక్షుడు,

575
00:44:37,321 --> 00:44:39,855
పక్కటెముక క్రింద నుండి యాక్సెస్ పొందడం,

576
00:44:39,941 --> 00:44:42,775
లాంచ్ కీని మాన్యువల్‌గా సంగ్రహించాలి

577
00:44:42,827 --> 00:44:45,411
ఎడమ కర్ణిక వెనుక నుండి.

578
00:44:45,496 --> 00:44:47,913
ఆయన సేవలకు గుర్తింపుగా..

579
00:44:47,999 --> 00:44:52,284
స్వచ్ఛంద సేవకుడు a
మరణానంతర కాంగ్రెషనల్ మెడల్ ఆఫ్ ఆనర్

580
00:44:52,370 --> 00:44:55,003
కాంగ్రెస్ ఉనికిలో ఉంటే వర్తిస్తుంది

581
00:44:55,088 --> 00:44:56,788
ఇది కాదు.

582
00:44:56,873 --> 00:45:01,292
దేవుడు మీపై దయ చూపుగాక
దేవుడు ఉంటే ఆత్మ

583
00:45:01,344 --> 00:45:02,844
లేనిది.

584
00:45:24,234 --> 00:45:25,984
నేను అతనిని చంపడం లేదు.

585
00:45:26,069 --> 00:45:28,453
బాగుంది, ఎందుకంటే నేను కాదు
అతనిని అనుమతించడం.

586
00:45:28,538 --> 00:45:30,121
పెద్దమనుషులు, భాష.

587
00:45:30,206 --> 00:45:32,423
ఫక్ యు!

588
00:45:32,525 --> 00:45:35,126
నాకు సమస్య అర్థం కావడం లేదు.

589
00:45:35,195 --> 00:45:37,662
సమస్య ఏమిటంటే ఇది మూర్ఖత్వం!

590
00:45:37,714 --> 00:45:40,331
నేను ఈ బుల్‌షిట్‌ను ఏ మాత్రం పట్టించుకోను.

591
00:45:40,383 --> 00:45:42,300
- ఇది ఏ అర్ధవంతం లేదు!
- అది కాదు?

592
00:45:42,385 --> 00:45:45,802
లేదు! నేను ఎందుకు ఫక్ చేస్తాను
స్వచ్చందంగా కత్తిరించబడుతుందా?

593
00:45:45,888 --> 00:45:47,504
నాకు తెలియదు. ఎందుకు మీరు?

594
00:45:47,556 --> 00:45:51,058
- నేను చేయను!
- ఇంకా మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

595
00:45:51,143 --> 00:45:53,643
మీలో ఏముందో బాగా తెలుసు,

596
00:45:53,729 --> 00:45:56,763
మీరు ముందుకు సాగుతూనే ఉన్నారు
ఈ గది వైపు

597
00:45:56,849 --> 00:46:00,734
మరియు ఒక వ్యక్తి శక్తివంతమైన
దాన్ని బయటకు తీయడానికి సరిపోతుంది.

598
00:46:05,024 --> 00:46:07,908
మీరు అతనికి చెప్పాలని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు వ్రాసిన పుస్తకం గురించి.

599
00:46:10,796 --> 00:46:12,662
ఏ పుస్తకం?

600
00:46:12,748 --> 00:46:15,165
శృంగార నవల.

601
00:46:15,250 --> 00:46:17,868
అతడే. వాడు... రాసాడు.
అతడే.

602
00:46:17,953 --> 00:46:20,504
- ఏమిటి? లేదు. లేదు, నేను చేయలేదు.
- అవును, మీరు చేసారు.

603
00:46:20,589 --> 00:46:22,873
అది టైప్‌రైటర్‌లో ఉండేది

604
00:46:22,958 --> 00:46:25,125
- ఫకింగ్ బీచ్ హౌస్‌లో.
- నాకు తెలుసు.

605
00:46:25,210 --> 00:46:28,345
- నేను అక్కడ ఉన్నాను, కానీ అది నాది కాదు.
- అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు.

606
00:46:28,430 --> 00:46:31,681
మనమందరం మిమ్మల్ని అంగీకరించగలమని నేను భావిస్తున్నాను
ఇద్దరూ ఒకే పుస్తకం రాశారు.

607
00:46:31,767 --> 00:46:33,216
లేదు, మేము చేయలేదు!

608
00:46:34,602 --> 00:46:37,303
సరే, ఇది వచ్చినందుకు నన్ను క్షమించండి,

609
00:46:37,388 --> 00:46:39,105
కానీ నాకు వేరే మార్గం లేదు.

610
00:46:40,441 --> 00:46:42,558
నాకు CIA నుండి కాల్ వచ్చింది

611
00:46:42,627 --> 00:46:45,778
అధ్యక్షుడు అని
రహస్య పత్రికను ఉంచడం

612
00:46:45,863 --> 00:46:49,065
యొక్క పోర్ట్రెయిట్ వెనుక దాచబడింది
ఓవల్‌లో మిల్లార్డ్ ఫిల్‌మోర్.

613
00:46:49,150 --> 00:46:53,402
ఇది స్పష్టంగా ఉన్నందున a
జాతీయ భద్రతా సమస్య,

614
00:46:53,488 --> 00:46:56,288
దానిని సంపాదించడం తప్ప నాకు వేరే మార్గం లేదు.

615
00:46:58,960 --> 00:47:01,160
మీరు దీన్ని మా కోసం చదవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

616
00:47:03,331 --> 00:47:04,731
నం.

617
00:47:07,668 --> 00:47:08,918
మీ గురించి ఏమిటి?

618
00:47:08,986 --> 00:47:11,287
నం.

619
00:47:12,974 --> 00:47:16,092
సరే, నేనే చేస్తాను.

620
00:47:28,572 --> 00:47:31,189
క్షమించండి, నాకు నా అద్దాలు కావాలి.

621
00:47:40,667 --> 00:47:42,834
ఫక్ కొరకు.

622
00:47:49,009 --> 00:47:51,042
"పేరులేని శృంగార నవల.

623
00:47:55,298 --> 00:47:58,366
- మొదటి అధ్యాయం."
- చివరి పేజీని చదవండి.

624
00:47:58,468 --> 00:48:00,218
ముగింపు ఉత్తమం.

625
00:48:07,444 --> 00:48:09,978
"ఓడరేవు వింత ముఖాలతో సజీవంగా ఉంది.

626
00:48:10,030 --> 00:48:12,981
సమయానికి తెల్లవారింది
అతను పాత ఉప్పును కనుగొన్నాడు

627
00:48:13,066 --> 00:48:14,816
ఒక పాత్రతో విడిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది

628
00:48:14,901 --> 00:48:17,568
అతను ఏ కడ్డీ కోసం వదిలిపెట్టాడు ...

629
00:48:17,653 --> 00:48:21,455
బెర్ముడా రిగ్‌తో కట్టర్
'దయగలవాడు,'

630
00:48:21,540 --> 00:48:23,373
దాని తెరచాపలు చిరిగిపోయాయి మరియు చిరిగిపోయాయి,

631
00:48:23,459 --> 00:48:24,859
దాని దిక్సూచి పగిలింది,

632
00:48:24,910 --> 00:48:28,662
దాని కుళ్ళిన పొట్టు కేవలం కేవలం కేవలం
బ్రేకర్లను కట్ చేయగలరు.

633
00:48:28,747 --> 00:48:31,331
కానీ అది సరిపోతుంది
అతని తప్పించుకోవడానికి.

634
00:48:34,220 --> 00:48:37,921
అది మరో గంట కూడా కాలేదు
అతను రేవుల నుండి ఒక మైలు దూరంలో ఉన్నాడు

635
00:48:38,007 --> 00:48:40,390
అని అతని ఆలోచనలు ఆమె వైపు మళ్లాయి.

636
00:48:40,476 --> 00:48:42,426
ఆమెను ఒంటరిగా ఊహించుకున్నాడు.

637
00:48:42,511 --> 00:48:46,563
ఇప్పటికి, ఆమె శోధించి ఉంటుంది
ఇల్లు మరియు అది ఖాళీగా కనిపించింది.

638
00:48:46,649 --> 00:48:48,348
ఆమె అంతటా అనుమానించింది,

639
00:48:48,434 --> 00:48:51,768
మరియు ఇప్పుడు అతను పిరికివాడని ఆమెకు తెలుసు.

640
00:48:54,823 --> 00:48:58,358
ఒక పిరికివాడు దుస్తులు ధరించాడు
ధైర్యవంతుడి యూనిఫాం.

641
00:48:58,410 --> 00:49:02,913
రెండు మహాసముద్రాలను దాటగల ధైర్యవంతుడు
మరియు ఆమెను కనుగొనడానికి ఒక ఖండం,

642
00:49:02,998 --> 00:49:07,416
లెక్కలేనన్ని శత్రువులతో పోరాడటానికి, మరియు
ఇంకా చివరికి, అతను భయపడ్డాడు.

643
00:49:11,973 --> 00:49:14,040
అతను ఆమెను చూసి భయపడ్డాడు...

644
00:49:16,261 --> 00:49:18,211
ఆమె పక్కన పడుకోవడం,

645
00:49:18,296 --> 00:49:22,715
అతను ఏడుస్తున్నప్పుడు ఆమెను ఓదార్చడానికి,

646
00:49:22,767 --> 00:49:26,135
అతను చిన్నవాడని ఆమెకు చూపించడానికి,

647
00:49:26,221 --> 00:49:29,972
అది ఆమెకు తెలిసి అతని చెంపను తాకాలి

648
00:49:30,058 --> 00:49:32,725
మరియు అతని చెవిలో పదాలను మెత్తగా గుసగుసలాడుకోండి.

649
00:49:34,279 --> 00:49:36,062
అదంతా ఒక పీడకల.

650
00:49:37,448 --> 00:49:40,566
అతనికి తెలిసినదల్లా పరుగులు తీయడమే.

651
00:49:43,488 --> 00:49:46,405
అతను గాలిని లోతైన శ్వాస తీసుకున్నాడు,

652
00:49:46,457 --> 00:49:49,075
తన నాలుకపై ఉప్పు రుచిచూస్తూ,

653
00:49:49,127 --> 00:49:51,911
మరియు అతని కళ్ళు మూసుకుని,

654
00:49:51,996 --> 00:49:56,081
ది గా స్ప్రే లోకి వాలుతున్నాడు
కారుణ్య వేగం పుంజుకుంది

655
00:49:56,133 --> 00:49:58,250
మరియు హోరిజోన్ కోసం ప్రయాణించారు.

656
00:50:01,305 --> 00:50:03,838
అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు,

657
00:50:03,924 --> 00:50:05,507
మరియు అంతా బాగానే ఉంది."

658
00:50:18,739 --> 00:50:20,772
ఈ విషయాన్ని నా నుండి తీసివేయండి.

659
00:50:23,160 --> 00:50:24,843
ఎందుకు?

660
00:50:24,911 --> 00:50:28,113
కాబట్టి మనం మళ్లీ ఇక్కడికి రాలేము.

661
00:52:46,500 --> 00:52:48,800
మేము నోరాతో ఇబ్బంది పడ్డాము.

662
00:53:35,097 --> 00:53:36,847
చూసేందుకు వెళ్దాం.

663
00:56:17,457 --> 00:56:19,340
నువ్వు వెళ్ళిపోయావని అనుకున్నాను.

664
00:56:27,216 --> 00:56:30,801
చాలా వర్షం పడుతోంది మరియు నేను భయపడ్డాను.

665
00:56:32,055 --> 00:56:34,972
అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాను.

666
00:56:37,776 --> 00:56:39,176
సరే.

667
00:56:44,399 --> 00:56:47,233
నేను దిగి రావడానికి సిద్ధంగా లేను.

668
00:57:02,467 --> 00:57:03,883
ఇప్పుడు ఏమిటి?

669
00:57:04,031 --> 00:57:07,962
- మిస్టర్ సి ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు -
- www.addic7ed.com -